Menu
문헌ë¡
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰13. 13世 〉8. <요재공>ì„남재기(石å—齋記)휘기(諱çª)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰13. 13世 〉10. <부정공>성균진사월천공휘시술묘표(æˆå‡é€²å£«æœˆå·å…¬è«±æ™‚述墓表)
 
1. 문헌 ëª©ë¡ > 13. 13世 >
9. <부정공>처사휘시구가장(處士諱時耈家狀)
處士諱時耈家狀 å¾è¶™ä¹‹å…ˆçŽ‰å·ä¸–家自虔谷先生瑜筮é¯é †å¤©çˆ²æ¹–å—之世æ—焉府å›çˆ¶ç¥–以上圭組è¯ç¶¿æ–¼ æœçˆ¶ç¥–以下德義見é‡æ–¼é„‰åºœå›è«±æ™‚耈字德åŸåˆè«±æ™‚é‡è±Šå·ç›§æ°è­œå¥³åºè¼‰åˆè«±åˆè«±ç訓éŠé™¢å¥‰äº‹è€ƒè«±ç¾©å‰é€šå¾·éƒŽæ–¼è™”谷先生爲六七世孫也妣æ­äººæœ¨å·å¼µæ°åƒåˆ¤å¼˜è¿ªå¥³ 天啓四年甲å­å³æˆ‘ä»ç¥–憲文大王元年八月å五日生府å›å¿—氣儒雅å¨å¾·èŽŠé‡é¤Šèº«å¿ƒä»¥æ€¡å®‰èª²å…’孫以詩禮盡愛敬心事親自踈畧之至å­å°Šé•·è¡£é£Ÿå‘幼禮節å¯åŠæ–¼å¼µå…¬è—之家é“德勸禮交患æ¤éŽè¦å°‡è¿½æ–¼è—ç”°å‘‚æ°é„‰ç´„用力克篤行誼敦é‡é„‰ä¹‹å£«æ•¬å…¶å¾·æ…•å…¶ç¾©å¾…之以師長而府å›ä¸‰ä¸–以行義俱見於鄉案與邑乘å‘所謂父祖以下德義é‡é„‰è€…此也åŠå±…å‰å¾Œæ†‚哀毀踰禮其在宗æ—鄉黨或有æƒè±ªå¼·åˆ©å·±å®³äººè€…則凛凛乎抑強扶弱之風è£æˆ–有è’嬉廢事乖亂彛倫則懇懇乎謹勤誠明之德敎若使苟ä½æ–¼ä¸€å‘½å‰‡å…¶å­˜å¿ƒæ„›ç‰©å¿…有所濟於人矣惜乎以剌å²ä¹‹ä¸èƒ½è–¦ä¹ƒéš±å±…行義而終焉士之窮é”無乃有命也歟甞攷之當日所施則視姪如å­è¦–婣如ç¦è‡³è‹¥ç”°å»¬å¥´å©¢ç‰©å‡çµ¦äºŽå¼Ÿä¹‹ç³»å­ç¶­åŸŽå¦¹ä¹‹ç³»å­æŽä»¥è‹¾è¥Ÿå·æ˜­ç„¶å‚³ä¸–æ­¤å¯ä»¥è¦‹åºœå›å¾·è¡Œä¹‹æœ¬æ–¼ä»ä¹Ÿå’年未詳而忌四月二å六日葬ä½å²©é¢è˜†æ´žå±±é“ç†å³°è¦ªå¡‹å³å´—é…‰åé…豊å·ç›§æ°å¸å®°ç›£æ­£èƒ¡å¥³çŽ‰æºªå…ˆç”Ÿç¨¹å¼Ÿå¾™è´å…¬é€²å£«è£¸æ›¾å­«å¥³å¿ŒäºŒæœˆäºŒå三日墓雙塋åŽé…密陽朴æ°åœ¨æ˜¥å¥³å¿Œå月二å一日墓本é¢å¼“角æ‘後鼓巖洞æ±éº“鸛峰下蟻亭å¶äº¥å育三男四女長男維春次維å¤ç¶­æ†²å¥³è¨±æ´å¼µæ‚»é‡‘墺張æƒå¦»ä¹Ÿå…‰è€˜æ±è€˜ç›¸è€˜æˆè€˜é•·æˆ¿å‡ºä¹Ÿæ¬¡äºŒæˆ¿å¹·ç„¡è‚²æ›¾å­«é‡å‘½æ–—命新命æ±è€˜ç”·è€Œé‡å‘½å‡ºç³»å…‰è€˜å¤©å‘½ç›¸è€˜ç”·è¼‰å‘½æˆè€˜ç”·å—šå‘¼åºœå›ä¹‹æ–§å ‚本與å‰é…雙塋今至å世則殆三百年于玆矣粤自家庭世有傳來説云就此一壙以上是爲明堂此則誤å ä¹Ÿä¸”有近交é å‹ä¹‹å¾žæ›¾æ­·è¦½è€…與工於地ç†å®¶ä¹‹èª¬è€…亦皆如出一å£æ›°ä¸Šä¹ƒçœžç©´æ­¤å‰‡é«”é­„ä¸å¯§å°‡æœ‰æ¶ˆéª¸ä¹‹æ‚£è€Œè¬¾çˆ²æ‰€å®ˆæœ‰å¾…後人矣於是宗議咸懼其ä¸å¯§å”謀é¿å‡¶å°±å‰è€Œæ•¸ç™¾ç¦©èˆŠå¡‹å›ºä¸å¯ä»¥è¼•å¦„故更爲廣詢于地家幾處以丙寅二月二å四日乙丑å³å¯’食也確窆移上定眞之計因啓舊壙則ç°éƒ­éžå›ºæ£ºæ§¨é¤˜å­˜å£™å®¤æº«æ·¨é«”骸完é‡å®‰ç©©ä½¿ä¸ƒå…«ä¹ä¸–孫庶ç²æ‰¿é¡”之喜此亦豈éžå‰å£™è€¶é›–然å‘上開壙土室呈å‡ç‘žå‰æ•…移奉于新壙而é…ä½å‰‡ä¸é·ä»Šçˆ²ä¸Šä¸‹å¡‹ä¹Ÿå¤«åœ°ç†èª¬ä¹‹æƒ‘信也自今以後府å›ä¹‹é«”魄安寧後孫之餘蔭芬榮比舊維新亦ä¸èƒ½ç„¡æœ›ä¹Ÿæ˜©ä½™ä¸è‚–自經緬奉憾徹于心痛悔終身å°äººæ¯é“此事曰å¾å®¶åœ¨åºœå›ä¹‹ä¸–庶å¯è¬‚得之爲有財其於養生é€æ­»ç„¡æ†¾ä¹ŸçŸ£åºœå›é«”幹之俊å‰è‡ªæ˜¯å¤©è³‡ä¹‹é‚倫也棺槨之ä¿å®‰å›ºæ˜¯åœ°å®¤ä¹‹ç²å‰ä¹Ÿå°±ä¸­é€çµ‚諸具之苟完備亦莫éžå›å­ä¸å„‰å…¶è¦ªä¹‹åŽšä¹Ÿé¡§æ­¤å¾Œæ‰¿ä¹‹ä¸å¾—而無財未å…於使土親膚者寧ä¸æ³šé¡™ä¹Žè·ä»Šæ› ä¸–之下追述其嘉言善行泯多傳少固其然也惟此閲累世而緬葬誠一異事故幷錄如此窃願後來將有誌碣之營則亦記其實使知今日事之永爲鑑戒於家傳也後移安于舊壙今爲雙塋 七世孫 世根 謹述 처사휘시구가장(處士諱時耈家狀) 우리 ì¡°ì”¨ì˜ ì„ ê³„ëŠ” 옥천 세가로 건곡 ì„ ìƒ ìœ (ç‘œ)ê°€ ì²˜ìŒ ìˆœì²œì— ìžë¦¬ìž¡ì€ 뒤로 í˜¸ë‚¨ì˜ ì„¸ì¡±ì´ ë˜ì—ˆëŠ”ë° ë¶€êµ°ì˜ ë¶€ì¡° ì´ìƒì€ ê³ ê´€ëŒ€ìž‘ì„ ìž‡ë”°ë¼ ì´ì–´ì™”ê³ , 부조 ì´í•˜ëŠ” ë•í–‰ê³¼ ì ˆì˜ë¡œ í–¥ë°©ì˜ ì¹­ì†¡ì„ ë°›ì•„ 왔다. ë¶€êµ°ì˜ íœ˜ëŠ” 시구(時耈) ìžëŠ” ë•ìˆ˜(å¾·åŸ) 초휘는 시우(時é‡)ìš”, ì¡°ì˜ íœ˜ëŠ” ê°(ç)ì¸ë° í›ˆë ¨ì› ë´‰ì‚¬ìš”, ê³ ì˜ íœ˜ ì˜ê¸¸(義å‰)ì€ í†µë•ëž‘ì¸ë° 건곡선ìƒì˜ 六七세ì†ì´ì—ˆë‹¤. 비는 ê³µì¸ ëª©ì²œìž¥ì”¨(木å·å¼µæ°) ì°¸íŒ í™ì (弘迪)ì˜ ë”¸ë¡œ 천계(天啓) 四년(一六二四) ê°‘ìž å…«ì›” å五ì¼ì— ë¶€êµ°ì„ ë‚³ì•˜ëŠ”ë° ì§€ê¸°ê°€ 바르고 위ë•ì´ 씩씩하여 몸과 마ìŒì„ í™”ì˜ë¡œì¨ 기르고 ì•„ì†ì„ ì‹œì˜ˆë¡œì¨ ê°€ë¥´ì¹˜ë©° ì• ê²½(愛敬)í•œ 마ìŒì„ 다하여 어버ì´ë¥¼ 섬기었다. ì›ƒì–´ë¥¸ì„ ì¡´ëŒ€í•˜ê³  ì•„ëž˜ì‚¬ëžŒì„ ì• íœ¼í•œ ì˜ˆì ˆì€ ê°€ížˆ 장공예(張公è—)ì˜ ê°€í’ì„ ë”°ë¥´ê³  ë„ë•ê³¼ ì˜ˆì ˆì„ ê¶Œìž¥í•˜ë©° í™˜ëž€ì„ êµ¬íœ¼í•œ ê²ƒì€ ìž¥ì°¨ 남전여씨 í–¥ì•½ì„ ë³¸ë°›ì•„ íž˜ì¨ í–‰ì˜ê°€ ë‘í…ê³  무거우니 í•œ ê³ ì„ì˜ ì„ ë¹„ê°€ ê·¸ ë•ì„ 공경하고 ê·¸ ì˜ë¦¬ë¥¼ ê°ë³µí•˜ì—¬ ë§ì‚¬(望師)ë¡œ 대접하였다. ë¶€êµ°ì˜ ä¸‰ì„¸ê°€ í–‰ì˜ë¡œì¨ 향안(鄉案)ê³¼ ì지(邑誌)ì— ì˜¬ëžìœ¼ë‹ˆ 먼저 ë§í•œ 부조(父祖) ì´í•˜ê°€ ë•ìœ¼ë¡œì¨ í–¥ë°©ì˜ ì¶”ì¤‘ì„ ë°›ì€ ê²ƒì€ ì´ë¡œ ì¸í•¨ì´ì—ˆë‹¤. ì „í›„ì˜ ê±°ìƒì— 매우 애통해 하였으며 ê·¸ 종족과 í–¥ë‹¹ì— í˜¹ 호족(豪æ—)ì„ ë¹™ìží•˜ì—¬ 강제로 ìžê¸°ë¥¼ ì´ë¡­ê²Œ 하고 다른 ì‚¬ëžŒì„ í•´ë¡­ê²Œ í•œ ìžê°€ 있으면 ê°•ìžë¥¼ 누르고 약한 ìžë¥¼ ë„ìš´ í’ë„ê°€ 늠름하고 혹 거칠게 놀고 ì¼ì„ 아니하며 떳떳한 ì²œë¥œì„ ì–´ì§€ëŸ½ížŒ ìžê°€ 있으면 성명한 ë•êµë¥¼ 간절히 하여 부지런히 힘쓰ë„ë¡ í•˜ì˜€ìœ¼ë‹ˆ ë§Œì¼ êµ¬ì°¨í•˜ê²Œ 벼슬 ìžë¦¬ì— 나아가 치정하였ë”ë¼ë©´ ê·¸ 마ìŒì„ 가지고 ë¬¼ê±´ì„ ì‚¬ëž‘í•œ 치ì (治蹟)ì´ ê°€ížˆ 볼만한 ê²ƒì´ ìžˆì—ˆì„ í„°ì¸ë° ì•„ê¹ê²Œë„ ìžì‚¬(刺å²)ì˜ ì²œê±°ê°€ 없어 ì´ì— 숨어 ì‚´ë©° ì˜ë¦¬ë¥¼ 행하고 세ìƒì„ 마치니 ì„ ë¹„ì˜ ê¶ë‹¬ì´ ì´ì— ìš´ëª…ì´ ìžˆëŠ” ê²ƒì´ ì•„ë‹Œê°€? ì¼ì°Œê¸° ê³µì´ ê°€ì •ì„ ì´ëŒì–´ ê°”ë˜ í–‰ì ì„ 살펴보면 조카를 ìžì‹ê°™ì´ ë³´ê³  ì²™ì¡±ì„ ì¹œì¡±ê°™ì´ ë³´ì•˜ìœ¼ë©°, 전답, 노비, ê¸°ë¬¼ì„ ì•„ìš°ì˜ ê³„ìž ìœ ì„±(維城)ê³¼ 누ì´ì˜ ê³„ìž ì´ì´í•„(æŽä»¥è‹¾)ì—게 고르게 나누어준 기ë¡ì´ 소연히 세ìƒì— 전하니 ì´ê²ƒìœ¼ë¡œì¨ 가히 ë¶€êµ°ì˜ ë•í–‰ì´ ì¸ì˜ì— 근본하였ìŒì„ ë³´ê² ë„다. 세ìƒì„ ë– ë‚œ 해는 ì•Œ 수 없으나 제사ì¼ì€ 四월 二åå…­ì¼ì¸ë° 주암면 ë…¸ë™ì‚° ë„리봉 친ì˜ì˜ 오른쪽 ì–¸ë• ìœ ì¢Œì— ì•ˆìž¥í•˜ì˜€ë‹¤. 배는 í’천노씨(豊å·ç›§æ°) 사재ê°(å¸å®°ç›£) 정호(正胡)ì˜ ë”¸ì´ìš”, 옥계선ìƒì˜ ì•„ìš° 사암공 진사 ë¼(裸)ì˜ ì¦ì†ë…€ì¸ë° ì œì¼(祭日)ì€ äºŒì›” 二å三ì¼ì´ìš”, 묘소는 ìŒë´‰ì´ë©°, 후부ì¸ì€ 밀양박씨 재춘(在春)ì˜ ë”¸ì¸ë° ì œì¼ì€ åì›” 二å一ì¼ì´ìš”, 묘소는 본면 ê¶ê°ì´Œ ë’¤ ê³ ì•”ë™ ë™ìª½ 산기슭 황새봉 아래 ì˜ì •(蟻亭)등 해좌ì´ë‹¤. ë‚¨ì€ ìœ ì¶˜(維春), 유하(維å¤), 유헌(維憲)ì´ìš”, 여는 í—ˆì›(許æ´), 장시(å¼µæƒ), 김오(金墺), 장행(張悻)ì˜ ì²˜ì´ë©°, ê´‘ìš´(光耘), ë™ìš´(æ±è€˜), ìƒìš´(相耘), 성운(æˆè€˜)ì€ ìž¥ë°©ì¶œì´ê³ , ì°¨ì´ë°©ì€ 다 ê¸°ì¶œì´ ì—†ìœ¼ë©°, ì¦ì† 중명(é‡å‘½), ë‘명(斗命), 신명(新命)ì€ ë™ìš´ì˜ 남ì¸ë°, ì¤‘ëª…ì€ ê´‘ìš´ì˜ í›„ì‚¬ë¡œ 출계하고, 천명(天僉)ì€ ìƒìš´ì˜ 남ì´ìš”, 재명(載命)ì€ ì„±ìš´ì˜ ë‚¨ì´ì—ˆë‹¤. ì•„! ë¶€êµ°ì˜ ë¬˜ì†Œê°€ ì›ëž˜ 전배와 ìŒë¶„ì¸ë° å세를 내려온 지금 ìžëª» 三백년ì´ëž€ ì„¸ì›”ì´ í˜ë €ë‹¤. ê³°ê³°ì´ ìƒê°í•˜ë‹ˆ ê°€ì •ì— ì „ëž˜í•œ ë§ì— ì˜í•˜ë©´ í•œìžë¦¬ 위가 참으로 명당ì´ìš”, 지금 ê·¸ ìžë¦¬ëŠ” 잘못 ì •í•œ ìžë¦¬ë¼ 하고 ë˜ ì›ê·¼ê°„ì— ê²½ë ¥ì´ ìžˆëŠ” 사람과 ì§€ì‚¬ì˜ ë§ì„ ì¢…í•©í•˜ì—¬ë„ ìœ„ê°€ 진혈ì´ìš”, ì´ê³³ì€ ì²´ë°±ì´ íŽ¸ì•ˆí•˜ì§€ 못할 ë¿ ì•„ë‹ˆë¼ ìž¥ì°¨ ì†Œê³¨ë  ê·¼ì‹¬ì´ ìžˆìœ¼ë¯€ë¡œ ê·¸ ìžë¦¬ë¥¼ 지킬 필요가 없다 하므로 ì¢…ì¤‘ì´ ë‹¤ 송구하여 병ì¸ë…„ 二월 二åå››ì¼ í•œì‹ì¼ì— ìœ„ì— ì§„í˜ˆë¡œ 옮길 계íšì„ 세우고 구광(舊壙)ì„ ì—´ì–´ë³¸ì¦‰ í•´ì²´ê°€ 무ê²ê³  편안하여 七, å…«, ä¹ì„¸ì†ì´ 다 ê±°ì˜ ìŠ¹ì•ˆí•  수 있었으니 ì´ ì–´ì°Œ ì¢‹ì€ ìžë¦¬ê°€ 아니ë¼ê³  하겠는가? ë¹„ë¡ ê·¸ëŸ¬ë‚˜ 새로 천광한 ìžë¦¬ê°€ 서기가 어리므로 새 광으로 옮겨 모시고 배위는 옮기지 아니하여 비로소 위아래로 나누어지게 ë˜ì—ˆë‹¤. 앞으로는 ë¶€êµ°ì˜ ì²´ë°± 안녕과 후ì†ì˜ 번ì˜ì´ 그전보다 ë”ìš± 새로와지기를 옹ë§í•œ ë°”ì´ë¡œë‹¤. 불초가 면봉한 뒤로 매양 마ìŒì— ê°ë™í•œ 바가 있어 í•­ìƒ ì´ ì¼ì„ ë§í•˜ë˜ 우리 ì§‘ì´ ë¶€êµ°ì˜ ì„¸ëŒ€ì— ê°€ì‚°ì´ í’요하여 ì–‘ìƒì†¡ì‚¬(養生é€æ­»)ì— ì—¬ê°ì´ 없었다 하였다. ë¶€êµ°ì˜ ì²´ì§ˆì´ ê±´ìž¥í•œ ê²ƒì€ í•˜ëŠ˜ì´ ì£¼ì‹  품부요, ì²´ë°±ì˜ ì•ˆë…•ì€ ë•…ì´ ë³´ìš°í•œ 길지며 ì¹˜ìƒ ì œêµ¬ì˜ ì™„ë¹„ëŠ” ë˜ êµ°ìžê°€ 어버ì´ê»˜ 검약하지 아니한 후ì˜ê°€ 아니겠는가? ëŒì•„보건대, ì´ í›„ì†ì´ ì˜ë½í•˜ì—¬ 마지막 보낸 ìžë¦¬ì— 예제를 지키지 못한 ê²ƒì€ ì–´ì°Œ 공구한 ì¼ì´ 아니겠는가? ì´ì œ 세대가 ì•„ë“í•œ 지금 아름다운 ë§ê³¼ ì°©í•œ í–‰ì‹¤ì„ ê¸°ìˆ í•˜ëŠ”ë° ìžˆì–´ 민몰한 ê²ƒì´ ë§Žê³  전하는 ê²ƒì´ ì ì€ ê²ƒì€ ì§„ì‹¤ë¡œ 그렇다 하려니와 ì´ ì—¬ëŸ¬ëŒ€ë¥¼ 경과하며 면례하고 장사한 ì •ì„±ì´ ì§€ê·¹í–ˆë˜ ê²ƒì€ ì•„ìš¸ëŸ¬ ì´ì™€ ê°™ì´ ê¸°ë¡í•˜ì§€ ì•Šì„ ìˆ˜ê°€ 없다. ì›í•˜ê±´ëŒ€ ë’¤ì— ë¬˜ë„ì— ì§€ê°ˆì„ ê²½ì˜í•˜ë©´ ì´ ì‚¬ì‹¤ì„ ê¸°ë¡í•˜ì—¬ 오늘 ì¼ì„ ì˜ì›ížˆ ê·€ê°ìœ¼ë¡œ ì‚¼ì„ ì§€ì–´ë‹¤. ë’¤ì— ë‹¤ì‹œ 구광으로 옮겨 ìŒì˜ì´ ë˜ì—ˆë‹¤. 七세ì†(世孫) 세근(世根) 삼가 기술함
 
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰13. 13世 〉8. <요재공>ì„남재기(石å—齋記)휘기(諱çª)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰13. 13世 〉10. <부정공>성균진사월천공휘시술묘표(æˆå‡é€²å£«æœˆå·å…¬è«±æ™‚述墓表)